Informativa sulla protezione dei dati per il Registro dei pazienti SCQM e l'Online Reporting Dashboard

Questa è una traduzione del documento originale tedesco. In caso di conflitto, la versione tedesca è quella valida.

Version 1.0 – 14.11.2024

SCQM protegge i dati forniti dall'utente con misure tecniche e organizzative adeguate e li tratta (acquisisce, elabora e utilizza) con attenzione in conformità con la legge svizzera sulla protezione dei dati (in particolare la Legge federale sulla protezione dei dati, "LPD", l'Ordinanza sulla protezione dei dati, "OPDa") e il segreto professionale medico ai sensi dell'articolo 321 del codice penale.

Ogni volta che si accede al Registro dei pazienti vengono raccolti una serie di dati e informazioni generali. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di registro del server. Possono essere registrati (1) i tipi di browser e le versioni utilizzate, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso, (3) la data e l'ora di accesso al Registro dei pazienti, (4) un Internet Protocol Address (indirizzo IP), (5) l'Internet Service Provider del sistema di accesso e (6) altri dati e informazioni simili utilizzati per la sicurezza in caso di attacchi alla nostra infrastruttura IT.

Questi dati e informazioni sono necessari per (1) presentare correttamente i contenuti del Registro dei pazienti, (2) ottimizzare i contenuti del Registro dei pazienti, (3) garantire la funzionalità continua del Registro dei pazienti in relazione all'infrastruttura IT e alla tecnologia e (4) fornire alle autorità incaricate dell'applicazione della legge le informazioni necessarie in caso di attacco informatico.

I dati personali vengono memorizzati esclusivamente in centri di calcolo situati in Svizzera o in paesi dotati di leggi sulla protezione dei dati di livello almeno simile (ad es. Germania) e cancellati al più tardi dopo la scadenza dell'obbligo di conservazione previsto dalla legge. Attenzione: i dati del registro vengono cancellati solo a seguito di una revoca da parte degli utenti (Soggetti interessati), ulteriori informazioni sono descritte nella dichiarazione di consenso.

Per offrire all'utente il miglior servizio possibile, vengono utilizzati strumenti di analisi tecnica. A tal fine, SCQM può confrontare tali dati in forma anonima con informazioni di terzi o compilare statistiche e comunicarle a terzi.

Newsletter per gli utenti delle Istituzioni sanitarie

Ad avvenuta registrazione al Registro dei pazienti, si viene iscritti automaticamente alla newsletter che informa gli utenti riguardo a importanti modifiche/adeguamenti del Registro dei pazienti, oltre che riguardo a SCQM. I dati forniti dagli utenti, in particolare l'indirizzo e-mail e il nome, possono essere utilizzati per l'invio regolare della nostra newsletter. L'invio avviene direttamente tramite il Registro dei pazienti o tramite un'azienda specializzata. Gli utenti possono annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento (tramite il link nel footer della newsletter). I dati personali rimangono pressp SCQM ed eventualmente l'azienda incaricata dell'invio della newsletter.